译者注：本文原发表自The Athletic，作者是Lindsey Wisniewski和Law Murray，文中数据均截至原文发稿前（4月5日），文中观点与译者及平台无关。

卢卡·东契奇能在NBA季后赛火线复出吗？关于二级腿筋拉伤历史数据怎么说？

随着洛杉矶湖人逐渐接受卢卡·东契奇遭遇二级腿筋拉伤的残酷现实，摆在面前的问题既显而易见又迫在眉睫。

恢复期到底需要耗费多久？更为重要的是，这位承载湖人期望的超级球星能否赶在4月18日开始的NBA季后赛前及时复出？

到目前为止，我们唯一能完全确定的一点是，东契奇将彻底缺席常规赛剩余的全部比赛。湖人目前以50胜27负的战绩排名西部第三。他们仅剩5场常规赛要打，并且可能会在那之后的短短6天后便开启季后赛首轮系列赛。

但是，二级腿筋拉伤（也就是肌肉部分撕裂）的恢复时间表往往是不够明确的。事实上，NBA近期的伤病史让东契奇和湖人有了更多感到气馁而非盲目乐观的理由。纵观全联盟，类似的伤病早就形成了一种规律：初期通常会无奈缺阵3到6周的时间，随后再次受伤的风险则会大幅增加。

例如，佩顿·沃特森近期极其坎坷的遭遇就提醒了人们这个恢复过程究竟有多么脆弱。本赛季早些时候，这位23岁的丹佛掘金前锋因右腿筋二级拉伤，在46天内错过了19场比赛。正当他努力重返赛场时，沃特森的伤势近期又加重了，现在他的伤情状态依然被列为每周观察。

沃特森的队友阿隆·戈登则是另一个让人叹息的警示案例。在上赛季对阵俄克拉荷马城雷霆的季后赛次轮抢七大战中，这位30岁的球员试图带着尚未痊愈的二级腿筋拉伤坚持出战，结果他在场上状态如同只剩下一副空壳。本赛季早些时候，同样的伤病让他在44天内无奈缺席了19场比赛。紧接着，戈登在一月份再次拉伤了腿筋，导致他随后在42天内又长期缺阵了17场比赛。

杰伦·威廉姆斯或许是与东契奇目前深陷的处境最为高度相关的参照对象。本赛季早些时候，这位24岁的雷霆侧翼球员因右腿筋拉伤在23天内遗憾缺阵了10场比赛，而东契奇不幸受伤的瞬间正是他在进行防守。威廉姆斯短暂复出后，仅仅过了两天就在对阵太阳时遭遇了第二次腿筋受伤，这让他又在40天内缺阵了16场比赛。

“毫无疑问这是本赛季最艰难的部分。从打不了球，到能够上场，然后我找到了节奏，接着我又缺席了大量的比赛，”威廉姆斯在星期四的比赛结束后满是无奈地说道，“我整个职业生涯都算得上是健康，所以我必须更多地去了解我自己身体的极限。”

当然，也有一些球员更快重返球场的幸运案例。詹姆斯·哈登在2018年1月遭遇了棘手的二级腿筋拉伤，但他在18天内只缺席了区区7场比赛。如果按照类似的神奇时间表，东契奇是能够赶在季后赛首轮火线复出的。

更值得我们注意的是，在2021年效力于布鲁克林篮网的季后赛征程期间，哈登在对阵密尔沃基雄鹿的次轮系列赛第一场比赛中再次遭遇腿筋受伤黯然退赛，但他仅仅缺席了3场比赛便强行复出。然而，与上个季后赛的戈登如出一辙，哈登在伤愈回归后状态大不如前，也如同只剩下一副空壳，最终篮网也输掉了那轮系列赛。

这正是湖人和东契奇此时此刻所面临的无解难题。腿筋伤势向来出了名的难缠，尤其是对于像东契奇这样在球场上的打法极度依赖于节奏变换、频繁改变速度和方向的顶级球员来说更是致命。尽管为了迎接季后赛加快这位27岁球员复出脚步的紧迫感是实打实的，但这么做无疑也伴随着难以估量的巨大风险。

此时此刻，如果湖人从长远发展来考虑，采取让东契奇在季后赛作壁上观这种更保守、更稳妥的策略或许才是明智之举。他们当初签下东契奇绝不仅是为了让他做现在的球星，更希望他能成为球队未来的绝对核心。

换言之：更大的问题根本不在于东契奇是否会在季后赛前迎来回归，而在于本赛季任何时候的仓促复出究竟是否值得去冒这个风险。